La Genèse du Projet
Enseignante passionnée par la transmission, je suis quotidiennement témoin d’un même regret : celui de lecteurs qui, malgré leur curiosité, se sentent exclus des grands textes classiques. La complexité de la langue, l’implicite culturel ou la densité des œuvres deviennent des barrières infranchissables.
C’est pour lever ces barrières que j’ai créé la collection Les Éditions du Marchepied. En tant qu’autrice de ces adaptations, mon travail consiste à apprivoiser l’œuvre pour le lecteur, en proposant une adaptation originale en langage clair, qui explicite et facilite l’accès au récit, sans prétendre se substituer au texte original et sans jamais en trahir l’âme.
Mon ambition est d’offrir une porte d’entrée bienveillante. Un marchepied ne remplace pas l’escalier ; il redonne la confiance nécessaire pour oser, demain, ouvrir les œuvres originales dans leur texte intégral.
Propriété intellectuelle
L’ensemble des contenus présents sur ce site (adaptations, réécritures, textes, commentaires, analyses, dossiers pédagogiques, mise en page et éléments graphiques) est protégé par le Code de la propriété intellectuelle. Les adaptations proposées constituent des créations intellectuelles réalisées à partir d’œuvres appartenant au domaine public. Conformément aux dispositions de l’article L.112-3 du Code de la propriété intellectuelle, les traductions, adaptations, transformations et arrangements d’œuvres de l’esprit peuvent bénéficier de la protection du droit d’auteur, sans préjudice des droits attachés à l’œuvre originale. Toute reproduction, diffusion, adaptation ou exploitation des contenus originaux du présent site, en tout ou partie, sans autorisation préalable, est interdite.
« Ma mission d’enseignante et mon travail d’autrice se rejoignent ici : rendre à chacun son droit au patrimoine littéraire. »
Ma Démarche d’Autrice
Chaque ouvrage est le fruit d’un travail de réécriture original et personnel. J’analyse les mécanismes de l’œuvre pour en reconstruire un texte fluide et accessible, transformant la lecture en une passerelle vers le plaisir et la connaissance.