Description
Découvrez un extrait de cette création :
Le Cid — Pierre Corneille
Une adaptation littéraire originale en langage clair par l’autrice
Une œuvre de l’esprit : Réinterprétation littéraire du Cid
Le dilemme cornélien, l’honneur familial, la passion brisée et l’héroïsme éclatant : Le Cid est le sommet du théâtre tragi-comique français du XVIIe siècle. En tant qu’autrice, j’ai conçu cette adaptation littéraire originale pour mettre en lumière le déchirement de Rodrigue et de Chimène à travers une réécriture moderne, fluide et fidèle aux scènes majeures de l’œuvre d’origine.
Ma démarche d’autrice
Mon travail de création a porté sur la transposition complète des célèbres alexandrins vers une prose contemporaine dynamique, tout en veillant à conserver la musicalité des répliques, la force des célèbres stances et l’intensité dramatique des affrontements. Cette exégèse critique et stylistique est le fruit d’un travail intellectuel propre et d’une réécriture scène par scène, protégée par le Droit d’Auteur. Elle offre une œuvre seconde autonome, respectant pleinement le droit moral de l’auteur initial tout en ouvrant le théâtre classique à tous les profils de lecteurs.
Contenu de cette édition d’auteur (Fichier PDF haute définition) :
- Texte adapté et fluide : Les dialogues, les monologues tragiques et les confrontations d’honneur sont réécrits en français moderne, avec l’intégration de didascalies claires pour guider l’imagination.
- Confort de lecture et d’analyse : Idéal pour les lecteurs et les passionnés de théâtre souhaitant savourer la tension de cette pièce mythique sans les barrières de la langue classique.
- Note d’intention : Une approche stylistique pensée pour rendre le théâtre du Grand Siècle vivant, accessible et vibrant.
Cession de droits d’auteur
Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, l’acquisition de ce support numérique constitue une cession de droits d’usage personnel, privé et non transférable. L’œuvre demeure la propriété intellectuelle exclusive de l’autrice, sous le statut d’Entreprise Individuelle (EI) détaillé dans les mentions légales du site.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.