Ancien Testament

Description

Découvrez un extrait de cette création originale :

L’Ancien Testament : 23 récits essentiels (De la Genèse à Samuel)

Une adaptation littéraire originale en langage clair par l’autrice

Une œuvre de l’esprit : Réinterprétation littéraire des récits bibliques

De la Création du monde et de l’arche de Noé à l’exode d’Égypte mené par Moïse, jusqu’aux prophéties et au destin du roi-prophète Samuel : les textes de l’Ancien Testament constituent les fondements d’une culture et d’une mythologie universelles. En tant qu’autrice, j’ai conçu cette adaptation littéraire originale pour restituer la force dramatique, la portée symbolique et le souffle épique de ces 23 récits essentiels à travers une réécriture moderne, fluide et fidèle à la chronologie des événements d’origine.

Ma démarche d’autrice

Les écrits bibliques antiques, traduits de l’hébreu ou de l’araméen, sont souvent caractérisés par une profusion de généalogies complexes, de répétitions rituelles et de structures poétiques anciennes qui peuvent rendre la lecture continue ardue pour le lecteur contemporain. Mon travail de création a consisté à opérer un choix fort parmi ces chroniques pour en extraire 23 fresques narratives majeures. J’ai transposé la solennité des textes sources dans une prose limpide et dynamique, tout en veillant à préserver l’intensité dramatique des alliances, des exils et des destins des grands personnages (Abraham, Joseph, Moïse, Samson). Cette exégèse critique et stylistique, réalisée à partir de traductions historiques libres de droits, est le fruit d’un travail intellectuel propre et d’un ordonnancement narratif original, protégé par le Droit d’Auteur. Elle offre une œuvre seconde autonome, ouvrant ce patrimoine de l’humanité à tous les profils de lecteurs.

Contenu de cette édition d’auteur (Fichier PDF haute définition) :

• Texte adapté et fluide : Une sélection rigoureuse de 23 récits fondateurs, réécrits en français contemporain sous forme d’histoires autonomes et captivantes.
• Confort de lecture et d’analyse : Idéal pour les lecteurs et les passionnés de récits historiques ou mythologiques souhaitant appréhender la trame de l’Ancien Testament sans s’égarer dans l’hermétisme des textes antiques.
• Note d’intention : Une approche stylistique pensée pour rendre ce monument textuel vivant, accessible et accessible au plus grand nombre.

Cession de droits d’auteur

Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, l’acquisition de ce support numérique constitue une cession de droits d’usage personnel, privé et non transférable. L’œuvre demeure la propriété intellectuelle exclusive de l’autrice, sous le statut d’Entreprise Individuelle (EI) détaillé dans les mentions légales du site.