Description
Découvrez un extrait de cette création originale :
Madame Bovary — Gustave Flaubert (Deuxième Partie)
Une adaptation littéraire originale en langage clair par Sarah Elmouatassim
Une œuvre de l’esprit : Réinterprétation littéraire de Madame Bovary (Partie 2)
Cette deuxième partie marque un tournant décisif dans l’œuvre de Flaubert. En tant qu’autrice, j’ai conçu cette adaptation littéraire originale pour mettre en lumière la quête d’absolu d’Emma à travers une réécriture moderne, fluide et fidèle à l’intrigue d’origine. L’ennui provincial, les désillusions amoureuses et la descente psychologique de l’héroïne y sont restitués avec toute leur force dramatique.
Ma démarche d’autrice
Mon travail de création a porté sur la clarification des enjeux amoureux et sociaux de Yonville, tout en conservant scrupuleusement l’ironie flaubertienne. Cette exégèse critique et stylistique est le fruit d’un travail intellectuel propre et d’une réécriture phrase par phrase, protégée par le Droit d’Auteur. Elle offre une œuvre seconde autonome, respectant pleinement le droit moral de l’auteur initial tout en ouvrant le récit à tous les profils de lecteurs.
Contenu de cette édition d’auteur (Fichier PDF haute définition) :
- Texte adapté et fluide : Les moments clés, les monologues intérieurs et les rêves de luxe d’Emma sont transposés avec une clarté nouvelle en français contemporain.
- Confort de lecture et d’analyse : Idéal pour les lecteurs et les passionnés souhaitant saisir les tournants du réalisme sans les barrières de la langue du XIXe siècle.
- Note d’intention : Une approche stylistique pensée pour rendre les grands textes classiques vivants, accessibles et stimulants.
Cession de droits d’auteur
Conformément au Code de la Propriété Intellectuelle, l’acquisition de ce support numérique constitue une cession de droits d’usage personnel, privé et non transférable. L’œuvre demeure la propriété intellectuelle exclusive de l’autrice, sous le statut d’Entreprise Individuelle (EI) détaillé dans les mentions légales du site.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.